We need to translate the article content to Spanish, preserving all formatting, code, URLs, etc. Keep product names unchanged. Use consistent terminology. Let's translate each paragraph.
We must keep markdown formatting, headings, lists, tables, etc. Also keep code examples exactly.
Let's go through article.
Title: Display Song Data and Album Art in Resolume. Should translate to Spanish: "Mostrar datos de canción y arte de álbum en Resolume". But title is not included in content? The content starts with
Introduction
. So we translate that heading: "Introducción".We need to translate all prose. Keep product names unchanged: Song Overlays Pro, OBS, Discord, Shazam, TouchOSC, QLab, Resolume, etc. Keep code examples, URLs, technical terms exactly. Keep markdown formatting and structure.
Also keep HTML tags like
,
,
- ,
- ,
,
,
- ,
, etc.
Also keep tags.
Also keep
tags.Also keep tags unchanged.
Also keep
unchanged.
Also keep
structure.
Also keep ,
,, , . Also keep
.Also keep tags.
Also keep
.
Also keep
- .
Also keep
- .
Also keep
etc.
Also keep
etc.
Also keep
.
Also keep
.
Also keep .
Also keep
.Also keep .
Also keep
.
Also keep
.Also keep Learn more about Song Requests - we need to translate the link text: "Aprende más sobre Solicitudes de Canción" maybe. But keep href unchanged.
Also keep Join Discord - translate link text: "Únete a Discord".
Also keep You're all set! - translate: "¡Todo listo!".
Also keep You’re all set! but we need to translate the text inside tags. So we need to translate "You're all set!" to Spanish: "¡Todo listo!".
Also keep Song Overlays Pro etc.
Also keep
127.0.0.1etc.Also keep
7000etc.Also keep
/song/titleetc.Also keep
/song/artistetc.Also keep
/song/albumetc.Also keep
/song/artworketc.Also keep
/song/isrcetc.Also keep
/song/appleMusicUrletc.Also keep
Cmd + ,etc.Also keep
TouchOSCetc.Also keep
QLabetc.Also keep
Isadoraetc.Also keep
Max/MSPetc.Also keep
Ableton Liveetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Also keep
Song Overlays Proetc.Ok.
Now translation.
Let's produce final article content with translated Spanish text.
We must keep all tags exactly. Let's go through each section.
Introduction
->Introducción
Resolume Arena is the industry-standard VJ software for live visual performances. With Song Overlays Pro, you can send real-time song metadata directly to Resolume via OSC (Open Sound Control), enabling you to create stunning visuals that react to the music.
Translate: "Resolume Arena es el software VJ estándar de la industria para actuaciones visuales en vivo. Con Song Overlays Pro, puedes enviar metadatos de canciones en tiempo real directamente a Resolume a través de OSC (Open Sound Control), lo que te permite crear visuales impresionantes que reaccionan a la música."
What you’ll achieve:
-> "Lo que lograrás:
"- list items: "Automatic song title and artist display in your visuals" -> "Visualización automática del título y artista de la canción en tus visuales". "Album artwork integration for dynamic backgrounds" -> "Integración de arte de álbum para fondos dinámicos". "Real-time updates as songs change" -> "Actualizaciones en tiempo real cuando cambian las canciones". "Custom OSC mappings for advanced control" -> "Mapeos OSC personalizados para control avanzado".
Next
keep unchanged.Prerequisites
->Requisitos previos
Before starting, make sure you have:
-> "Antes de comenzar, asegúrate de tener:
"- items:
- "macOS 13.0 (Ventura) or later" -> "macOS 13.0 (Ventura) o posterior"
- "Resolume Arena 7 or later (Avenue works too, but Arena is recommended)" -> "Resolume Arena 7 o posterior (Avenue también funciona, pero se recomienda Arena)"
- "Song Overlays Pro — Available on the Mac App Store ($9.99 one-time purchase)" -> "Song Overlays Pro — Disponible en la Mac App Store ($9.99 compra única)"
- "Basic familiarity with Resolume’s interface" -> "Familiaridad básica con la interfaz de Resolume"
How OSC Integration Works
->Cómo funciona la integración OSC
OSC (Open Sound Control) is a protocol for sending data between applications over a network. Song Overlays Pro acts as an OSC sender, transmitting song metadata to Resolume whenever a new track is detected.
-> "OSC (Open Sound Control) es un protocolo para enviar datos entre aplicaciones a través de una red. Song Overlays Pro actúa como un remitente OSC, transmitiendo metadatos de canciones a Resolume cada vez que se detecta una nueva pista."Data sent via OSC:
-> "Datos enviados vía OSC:
"- items:
- "Song title" -> "Título de la canción"
- "Artist name" -> "Nombre del artista"
- "Album name" -> "Nombre del álbum"
- "Album artwork URL" -> "URL del arte del álbum"
- "ISRC (International Standard Recording Code)" -> "ISRC (Código Internacional de Grabación Estándar)"
- "Apple Music URL" -> "URL de Apple Music"
Resolume receives this data and can display it using text sources, trigger clips, or control parameters.
-> "Resolume recibe estos datos y puede mostrarlos usando fuentes de texto, disparar clips o controlar parámetros."Step 1: Enable OSC in Song Overlays Pro
-> "Paso 1: Habilitar OSC en Song Overlays Pro
"First, configure Song Overlays Pro to send OSC messages.
-> "Primero, configura Song Overlays Pro para enviar mensajes OSC."
unchanged.- steps:
1. "Open Song Overlays Pro" -> "Abre Song Overlays Pro"
2. "Click the OSC tab in the sidebar" -> "Haz clic en la pestaña OSC en la barra lateral"
3. "Toggle Enable OSC to on" -> "Activa Enable OSC"
4. "Note the default settings:
- ..." -> "Observa la configuración predeterminada:
- ..."
- "Host:
127.0.0.1(localhost — same computer)" -> "Host:127.0.0.1(localhost — mismo ordenador)" - "Port:7000" -> "Port:7000" 5. "Keep these defaults if Resolume is on the same machine" -> "Mantén estos valores predeterminados si Resolume está en la misma máquina"Tip: If Resolume is running on a different computer, enter that computer's IP address in the Host field.
-> "Tip: Si Resolume se ejecuta en una computadora diferente, introduce la dirección IP de esa computadora en el campo Host.
"Step 2: Configure OSC Input in Resolume
-> "Paso 2: Configurar la entrada OSC en Resolume
"Now set up Resolume to receive OSC messages from Song Overlays Pro.
-> "Ahora configura Resolume para recibir mensajes OSC de Song Overlays Pro."
unchanged.- steps:
1. "Open Resolume Arena" -> "Abre Resolume Arena"
2. "Go to Arena → Preferences (or press
Cmd + ,)" -> "Ve a Arena → Preferences (o presionaCmd + ,)" 3. "Click the OSC tab" -> "Haz clic en la pestaña OSC" 4. "Under OSC Input, ensure it’s enabled" -> "En OSC Input, asegúrate de que esté habilitado" 5. "Set the Port to7000(matching Song Overlays Pro)" -> "Establece el Port a7000(coincidiendo con Song Overlays Pro)" 6. "Click OK to save" -> "Haz clic en OK para guardar"Resolume is now listening for OSC messages on port 7000.
-> "Resolume ahora está escuchando mensajes OSC en el puerto 7000."Step 3: Create a Text Source for Song Info
-> "Paso 3: Crear una fuente de texto para la información de la canción
"Let’s create a text layer that displays the current song.
-> "Creemos una capa de texto que muestre la canción actual."
unchanged.- steps:
1. "In Resolume, go to the Sources tab" -> "En Resolume, ve a la pestaña Sources"
2. "Find Text
More Tutorials
TutorialAdvanced OSC Integration with TouchOSC, QLab, and More
Send song data to TouchOSC, QLab, Isadora, Max/MSP and other OSC-compatible software. Build custom control surfaces and trigger cues with real-time music data.
TutorialCustomize Your Overlay Theme and Appearance
Make your song overlay match your brand. Complete guide to customizing themes, colors, fonts, and layout in Song Overlays Pro for a professional streaming setup.
TutorialPost Now Playing to Discord with Webhooks
Automatically share what's playing to your Discord server. Set up Song Overlays Pro's Discord webhook integration to post real-time song updates to any channel.